| |
|
|
Sehr geehrte Damen
und Herren
Wir möchten Ihnen unser Angebot vorstellen und Ihnen unser Service in folgenden Bereichen:
- Übersetzungen in 44 Sprachen der Welt (beglaubigte und nicht beglaubigte)
- Komplexes Veranstaltungsservice
- Korrektur und Bearbeitung von polnischen Texten
- Graphisches Layout
anbieten.
Mit jahrelanger Erfahrung spezialisieren wir uns in:
- Übersetzungen
- Konsekutiv-
- Simultandolmetschen
- Konferenzdolmetschen
Um unseren Kunden die besten Leistungen zu sichern, haben wir ein Team von Mitarbeitern, die sich unter anderem in folgenden Bereichen spezialisieren: Jura, Medizin, Pharmazie, Biologie, Meeresbiologie, Ichthyologie, Ozeanographie, Europäische Integration, Ökonomie, verschiedene technische Fachbereiche usw.
Wir organisieren verschiedene Veranstaltungen wie z.B. Besuche von ausländischen Partnern, die zu unseren Kunden kommen, Tagungen, Konferenzen und wissenschaftliche Workshops. Wir stellen dabei sowohl Konferenz- als auch Audiovisuelle Anlagen zur Verfügung.
Wir veranstalten Schulungen und Konversationsunterricht für das Leitungspersonal der Unternehmen, damit sie Verhandlungen mit ausländischen Firmen in ihrer jeweiligen Muttersprache führen können.
Wir haben Aufträge von unseren Partnern - Dolmetscher- und Übersetzeragenturen aus Großbritannien, Belgien, Frankreich und aus den Niederlanden.
Zu unseren erklärten Zielen gehören Professionalismus, Zuverlässigkeit und detaillierte Aufnahme der Eckdaten Ihrer Veranstaltung.
Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen zur Verfügung.
Wir hoffen, dass Sie an unserem Angebot interessiert werden und zu unseren Stammkunden werden.
Hochachtungsvoll
Zbigniew Gielec
Direktor des Übersetzerbüros "Mentor"
|
|
Unsere Auftraggeber sind
u.a.: die Akademie für Medizin in £ód¼, die Universität in £ód¼, die Produktionsfirma
für Spielfilme in £ód¼, die Produktionsfirma für Zeichentrickfilme "SE-MA-FOR",
Polnisches Fernsehen, das Europäische Institut in £ód¼, das Institut für
Arbeitsmedizin, Hartmann, Roche, Wiedent, Organika SA, Gillette Poland
SA, £KS, Polfa Pabianice, PZU SA, ZUiR Polonia SA Bank Przemys³owy SA,
BRE Bank SA, BRE Leasing GmbH, Izolacja - Zduñska Wola, B/S/H Bosch
und Siemens Hausgeräte GmBH,
Fameg in Radomsko, MILSO, Tymofarm in Warschau, HAYATT Regency Warsaw,
Carlestam-Poland GmbH., Carcade Invest SA, Handelszentrum PTAK SA, ZPP
Wola, Media-Press, Hebel Polska, Produktionsbetrieb für Klebstoffe und
Mörtel ''ATLAS '', Aronia SA, Budo-Hurt SA, DREWEX, MEDORT SA, Doktor
Perner, GLOB 96 SA, MERLONI INDESIT Polska, OTTO, IMPALL GmbH, Linet Polska
GmbH, ND Polska, LASER SA, HURTIMEX, DOMINKA, FAMID, Elida TEXTILE, Piotrcovia
PTAK, PKO Leasing GmbH., ANB GmbH, T.M.E., Polgrunt, B/S/H, Selpol SA,
Spedimex GmbH. und andere Firmen.
|
|
 |
