| |
 |
 |
|
90-507
£ód¼
ul. Gdañska 117
tel. (+48/42)
636 70 95
tel. (+48/42)
636 72 83
fax (+48/42)
636 70 95
GSM: +48/
691 85 85 55 +48/ 691 85 25 55
Compte
n°: BRE S.A. - WBE/£ód¼
22 1140 2004 0000 3202 3394 7379
info@mentor.com.pl
|
| |
 |
|
|
Madame, Monsieur
Nous avons le
plaisir de vous offrir nos services en 44 langues pour tout genre
de traductions. Nous assurons les conditions matérielles nécessaires
à l'organisation des conférences, la correction des travaux polonais,
la mise en page de tous les types de documents que nous recevrons de
votre part.
Notre agence est considérée comme étant la plus performante en ce domaine
dans toute
la Région de Lodz. Elle se spécialise dans les traductions écrites,
et dans tout genre d'interprétariat consécutif et simultané (y compris
en cabine).
Dans le souci de satisfaire
au mieux notre clientèle, nous avons formé une équipe professionnelle
de 305 traducteurs-interprètes, spécialistes en droit,
médecine, ichtyologie, océanographie, intégration
européenne, économie, sciences techniques
et maints autres.
Vous pouvez recourir à nos services lors des visites de vos invités
étrangers en Pologne. Nous vous assistons dans l'organisation des conférences
et des séminaires scientifiques, et mettons à votre disposition
le matériel audiovisuel indispensable.
Nous menons des formations préparant les dirigeants et les cadres d'entreprises
à l'art
de la négociation avec les firmes étrangères dans les langues maternelles
de celles-ci, ainsi que des formations et des cours de polonais pour
les étrangèrs travaillant en Pologne.
Nous coopérons avec les agences de traduction étrangères du Royaume
Uni,
de la Belgique, de la France et des Pays Bas.
La qualité, la probité et l'écoute de nos clients, ainsi que les brefs
délais de nos services sont les mots d'ordre garantissant le professionnalisme
de notre agence.
Au regard des prix élevés proposés par les agences de la capitale, nos
prix sont concurrentiels, car notre volonté est d'être compétitif
sur tous les plans.
Nos employés sont à
votre entière disposition.
Dans l'attente de vous compter bientôt parmi nos clients, veuillez agréer,
Madame, Monsieur, nos sentiments respectueux.
Zbigniew
Gielec
Directeur de l'Agence de Traduction "Mentor"
|
|
Nos clients
sont, entre autres: l'Académie de Médecine de Lodz, l'Université de Lodz,
l'Agence
de Production de Longs Métrages
de Lodz, l'Agence de Production
de Dessins Animés "SE-MA-FOR",
la Télévision Polonaise, l'Institut Européen de Lodz, l'Institut
de Médecine du Travail, Hartmann, Roche, Wiedent, Organika SA, Gillette
Poland SA, le Club Sportif
de Lodz - £KS, l'Usine pharmaceutique Polfa Pabianice,
la Compagnie d'Assurance Polonaise - PZU SA, ZuiR Polonia SA,
la Banque Industrielle SA, la Banque du Développement Européen -
BRE Bank SA, BRE Leasing S.A.R.L., Isolation - Zduñska Wola,
Bosch-Siemens B/S/H Bosch
und Siemens Hausgeräte GmBH,
Fameg de Radomsko, MILSO, Tymofarm de Varsovie, HAYATT Regency Warsaw,
Carlestam - Poland S.A.R.L., Carcade Invest SA, les Centres de Commerce
et les Foires - PTAK SA, ZPP Wola, Media - Press, Hebel Polska, l'Usine
de colles et de mortiers ''ATLAS '', Aronia SA, la Société
de construction - Budo-Hurt SA, DREWEX, MEDORT SA, Doktor Perner, GLOB
96 SA, MERLONI INDESIT Polska, OTTO, IMPALL S.A.R.L., Linet Polska S.A.R.L.,
ND Polska, LASER SA, HURTIMEX, DOMINKA, FAMID, Elida TEXTILE, Piotrcovia
PTAK, la Banque - PKO Leasing S.A.R.L., ANB S.A.R.L., T.M.E., Polgrunt
, Selpol SA, Spedimex S.A.R.L. et autres.
|
|
 |