| |
|
|
Estimados Señores
Con amabalidad les presento nuestra oferta y propongo
la colaboración en cuanto a:
•
traducciones en 44 idiomas
del mundo (juradas
y no-juradas)
•
servicio de las conferencias
•
elaboración de los textos polacos
•
preparación gráfica
Aprovechamos nuestra experiencia de muchos años
y nos especializamos en las traducciones:
•
escritas
•
orales
•
consecutivas
•
simultáneas
•
de conferencias
Para nuestros clientes hemos creado un equipo profesional de 305 traductores
entre los cuales se encuentran unos especialistas de las siguientes
ramas: derecho, medicna, farmacia, biología,
biología del mar, ictiología, oceanografía,
integración europea, economía, ciencias
técnicas y muchas otras.
Atendemos las visitas de los socios extranjeros que visitan nuestros
clientes, conferencias
y seminarios científicos. Durante los encuentros aseguramos el equipo
de conferencia y ayudas audiovisuales.
Llevamos cursos de formación
y conferencias que preparan dirigentes de las empresas para negociar
con las companías extranjeras en su lengua maternal.
Realizamos encargos de otras agencias de traducciones que colaboran
con nosotros de Gran Bretania, Bélgica, Francia
y Holanda.
La professionalita, affidabilita
e disponibilita per risolvere
i problemi della ns. clientela nonché il servizio veloce sono
i nostri principi fondamentali
di lavoro.
En nuestro trabajo nos dirigimos con las siguientes normas: profesionalismo,
escrupulosidad y disposición a las necesidades de nuestro cliente así
como servicio rápido.
Nuestros empleados
están a su disposición.
Espero que Ustedes encuentren nuesta oferta interesante
y quieran ser nuestros clientes.
Atentamente
lek. med. Zbigniew Gielec
Director de la Agencia de Traductores "Mentor". |
|
Entre nuestros clientes
son: Polska Akademia Nauk oddz. Sopot - Instytut Oceanografii, Akademia
Medyczna w £odzi, Uniwersytet ³ódzki, TOYOTA MOTOR POLAND CO. LTD., TVAB
Sp. z o.o., Polski Instytut Ericksonowski, KERAKOLL Polska Sp. z o.o.,
Wytwórnia Filmów Animowanych "SE-MA-FOR", Telewizja Polska S.A.,
Instytut Europejski w £odzi, Instytut Medycyny Pracy, Merck Sharp Dohme
Idea Inc., Hartmann, Roche Polska Sp. z o.o., EMFOR SA Grupa Telimena,
MAGAM, Laboratorium Kolastyna SA, Wiedent, Zak³ad Farmaceutyczny Altana
Pharma
Sp. z o.o., ARGON SA, Ogranika SA, Gillette Poland SA, £KS, Polfa Pabianice,
PZU SA, ZUiR Polonia SA, Bank Handlowy w Warszawie SA, Bank Przemys³owy
SA, BRE Bank SA, BRE Leasing Sp. z o.o.,
Izolacja - Zduñska Wola, B/S/H Bosch
und Siemens Hausgeräte GmBH,
Farmeg z Radomska, MILSO, Tymofarm z Warszawy, HAYATT Regency Warsaw,
Cerlestam - Poland Sp. z o.o., Cercade Invest SA, Centrum Targowe PTAK
SA, ZPP Wola, Hebel Polska, Wytwórnia Klejów i Zapraw "ATLAS",
Aronia SA, Budo-Hurt SA, DREWEX, MEDORT SA, Doktor Perner, GLOB 96 SA,
MERLONI INDESIT Polska, OTTO, IMPALL Sp. z o.o., Linet Polska Sp. z o.o.,
ND Polska, LASER SA, HURTIMEX, DOMINIKA, FAMID, Elida TEXTILE, Piotrcovia
PTAK, PKO Leasing Sp. z o.o., ANB Sp. z o.o., T.M.E., Polgrunt, Selpol
SA, Spedimex Sp. z o.o. y otras. |
|
 |